Sunday, October 23, 2016

Fork-tailed Flycatcher - Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher - Tyrannus savana
Português: Tesourinha - Español: Tesoura Tijereta


Sunday, October 16, 2016

Lineated Woodpecker - Dryocopus lineatus erythrops

Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus erythrops Pica-pau-de-banda-branca male
Lineated Woodpecker - Dryocopus lineatus erythrops (male)
Português: Pica-pau-de-banda-branca (macho)























"The ochraceous tinge to the usually white moustachial and neck striping is a well-known feature on some birds of the erythrops race of Lineated Woodpecker. Interestingly, this colour variation is also present in the similis race found in Costa Rica and north into Mexico. The belly carries a similar colouration. It was not long ago scientists were using this colour morph as a supporting feature in the proposal to elevate erythrops to full species status"

(thanks Chris Holtby from UK for collaborating with the info above)

Striated Heron - Butorides striatus striatus

Striated Heron Butorides striatus striatus Socozinho Garcita Azulada
Striated Heron - Butorides striatus striatus
Português: Socozinho - Español: Garcita Azulada

Saturday, October 15, 2016

Tuesday, September 13, 2016

Sayaca Tanager - Thraupis sayaca

Sayaca Tanager Thraupis sayaca sanhaço-cinzento Celestino Común
Sayaca Tanager - Thraupis sayaca
Português: Sanhaço-cinzento - Español: Celestino Común

Sunday, September 11, 2016

White-eyed Conure - Aratinga leucophthalmus propinqua (feeding)

White-eyed Conure Aratinga leucophthalmus propinqua Periquitão-maracanã Calancate Ala Roja
White-eyed Conure Aratinga leucophthalmus propinqua
Português: Periquitão-maracanã - Español: Calancate Ala Roja

Campo Flicker - Colaptes campestris campestris (♀)

Campo Flicker Colaptes campestris campestris Pica-pau-do-campo Carpintero campestre male
Campo Flicker - Colaptes campestris campestris (female)
Português: Pica-pau-do-campo - Español: Carpintero campestre (fêmea/hembra)

Southern Beardless Tyrannulet - Camptostoma obsoletum obsoletum

Southern Beardless Tyrannulet Risadinha Camptostoma obsoletum obsoletum
Southern Beardless Tyrannulet - Camptostoma obsoletum obsoletum
Português: Risadinha - Español: Mosquerito Silbón

Saturday, May 14, 2016

Sunday, May 8, 2016

Swallow-tailed Hummingbird - Eupetomena macroura

Swallow-tailed Hummingbird Eupetomena macroura Beija-flor-Tesoura Pica tijereta
Swallow-tailed Hummingbird - Eupetomena macroura
Português: Beija-flor-Tesoura - Español: Pica tijereta

Sunday, May 1, 2016

Barred Antshrike - Thamnophilus doliatus radiatus (♀)

Barred Antshrike Female Thamnophilus doliatus radiatus Choca-Barrada Batará Barreteado
Barred Antshrike - Thamnophilus doliatus radiatus (female)
Português: Choca-Barrada - Español: Batará Barreteado (macho)

Saturday, February 27, 2016

White-eyed Conure - Aratinga leucophthalmus propinqua

White-eyed Conure Aratinga leucophthalmus propinqua Periquitão-maracanã Calancate Ala Roja
White-eyed Conure - Aratinga leucophthalmus propinqua
Português: Periquitão-maracanã  - Español: Calancate Ala Roja

Monday, February 15, 2016

Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum cearae

Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum cearae Ferreirinho-relógio Titirijí Común
Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum cearae
Português: Ferreirinho-relógio - Español: Titirijí Común

Ringed Kingfisher - Megaceryle torquata (♂)

Ringed Kingfisher Megaceryle torquata Martim-pescador-grande Martín pescador grande Male
Ringed Kingfisher - Megaceryle torquata (♂)
Português: Martim-pescador-grande
Español: Martín pescador grande o Martín pescador de collar

Saturday, February 13, 2016

Red-shouldered Macaw - Ara nobilis longipennis

Red-shouldered Macaw Ara nobilis longipennis Maracanã-pequena Guacamayo Noble
Red-shouldered Macaw - Ara nobilis longipennis
Português: Maracanã-pequena - Español: Guacamayo Noble

Southern Roughwing Swallow - Stelgidopteryx ruficollis ruficollis

Southern Roughwing Swallow Stelgidopteryx ruficollis ruficollis Andorinha-serradora Golondrina Ribereña
Southern Roughwing Swallow - Stelgidopteryx ruficollis ruficollis
Português: Andorinha-serradora - Español: Golondrina Ribereña

Sunday, February 7, 2016

White Woodpecker - Melanerpes candidus

White Woodpecker Melanerpes candidus Pica-pau-branco Chanchã Carpintero Blanco
White Woodpecker - Melanerpes candidus
Português: Pica-pau-branco / Chanchã - Español: Carpintero Blanco

Streamer-tailed Tyrant - Gubernetes yetapa

Streamer-tailed Tyrant Gubernetes yetapa Tesoura-do-brejo Yetapá Grande
Streamer-tailed Tyrant - Gubernetes yetapa
Tesoura-do-brejo Yetapá Grande

Saturday, February 6, 2016

Red-legged Seriema - Cariama cristata

Red-legged Seriema Cariama cristata Seriema Chuña Patirroja
Red-legged Seriema - Cariama cristata
Português: Seriema - Español: Chuña Patirroja

Saturday, January 30, 2016

Cocoi Heron - Ardea cocoi

Cocoi Heron Ardea cocoi Garça-moura Garza Mora
Cocoi Heron - Ardea cocoi
Português: Garça-moura - Español: Garza Mora

Aplomado Falcon in city / urban area

Aplomado Falcon Falco femoralis femoralis Falcão de Coleira Halcón Plomizo
Aplomado Falcon - Falco femoralis femoralis (♀)
Português: Falcão de Coleira - Español: Halcón Plomizo

Sunday, November 1, 2015

Common Potoo - Nyctibius griseus cornutus

Common Potoo Nyctibius griseus cornutus Mãe-da-Lua Nictibio urutaú
Common Potoo - Nyctibius griseus cornutus
Português: Mãe-da-Lua - Español: Nictibio urutaú

Common Potoo - Nyctibius griseus cornutus

Common Potoo Nyctibius griseus cornutus Mãe-da-Lua Nictibio urutaú
Common Potoo - Nyctibius griseus cornutus
Português: Mãe-da-Lua - Español: Nictibio urutaú 

Masked Water-Tyrant - Fluvicola nengeta nengeta

Masked Water-Tyrant Fluvicola nengeta nengeta
Português: Lavadeira-mascarada - Español: Viudita Enmascarada

Saturday, October 24, 2015

Social Flycatcher - Myiozetetes similis

Social Flycatcher Myiozetetes similis Bentevizinho-de-penacho-vermelho Benteveo mediano
Social Flycatcher - Myiozetetes similis
Português: Bentevizinho-de-penacho-vermelho - Español: Benteveo mediano

Lined Seedeater - Sporophila lineola

Lined Seedeater Sporophila lineola Bigodinho Corbatita overo (♂)
Lined Seedeater - Sporophila lineola (male)
Português: Bigodinho - Español: Corbatita overo (macho)

Bananaquit - Coereba flaveola

Bananaquit Coereba flaveola Cambacica Mielero
Bananaquit - Coereba flaveola
Português: Cambacica - Español: Mielero

Burrowing Owl - Athene cunicularia grallaria

Burrowing Owl Athene cunicularia grallaria Coruja-Buraqueira Lechucita vizcachera
Burrowing Owl - Athene cunicularia grallaria 
Português: Coruja-Buraqueira - Español: Lechucita vizcachera

Snowy Egret - Egretta thula

Snowy Egret Egretta thula Garça-branca-pequena Garceta Blanca
Snowy Egret - Egretta thula
Português: Garça-branca-pequena - Español: Garceta Blanca

Sunday, October 11, 2015

Roadside Hawk (immature) - Rupornis magnirostris magniplumis

Roadside Hawk immature Rupornis magnirostris magniplumis Gavião-carijó Taguató Común
Roadside Hawk - Rupornis magnirostris magniplumis
Português: Gavião-carijó - Español: Taguató Común